Французская граматыка лагічная, аднак патрабуе ўвагі да дэталяў: формы дзеясловаў адрозніваюцца ў пісьмовай і гукавай форме, род іменніка не выведзены з сэнсу, а дзеепрыслоўе часам узгадняецца з падлягаючым. Правіла засвойваецца хутка — аўтаматызм фармуецца праз паўтор. Тут яно адбываецца на вашай уласнай лексіцы.
Дзе спатыкаюцца часцей за ўсё
Тры тэмы складаюць асноўны від памылак у рускамоўных: спражэнне (асабліва трэцяя група), род іменнікаў і выбар дапаможнага дзеяслова ў мінулым часе. Усім трох складана пападаць у табліцу, і добра — у кароткія паўтаральныя практыкаванні.
Спражэнне і тры групы
Дзеясловы падзяляюцца на тры групы. Первая, на -er, самая шматлікая і прадказальная: je parle, tu parles, il parle. Другая, на -ir, дае -is, -is, -it. Трэцяя — нярвозныя, і менавіта ў ёй жывуць найбольш частыя дзеясловы: être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir. Іх прасцей вывучыць як асобныя адзінак, чым старацца падвесці пад правіла.
Тонкасць, якую відаць толькі ў практыкаваннях: parle, parles і parlent гучаць аднолькава, а пішуцца па-рознаму. На слых розніцы няма, на пісьме памылка адразу прыкметная — таму трэніроўка формаў патрэбна менавіта пісьмовая.
Род і артыклі
Род у французскай мове больш свабодны, чым падаецца: le livre, але la table, і ніякай сэнсавай логікі за гэтым няма. Заканчэнне часам падказвае (-tion, -té звычайна жаночыя), але выключэнняў дастаткова, каб не спадзявацца на правіло. Надзейней вывучаць слова адразу з артыклем — тады род успамінаецца разам з лексікай.
Шматлікія формы звычайна даюць -s, але ёсць групы на -aux (journal → journaux) і словы, дзе форма змяняецца цалкам. Як і род, гэта вывучаецца разам са словам, а не асобным спісам.
Пяць модуляў трэніроўкі
Для французскай мовы даступна пяць модуляў: прапуск, спражэнне, артыкль, шматлікія формы і парадка слоў. Усе ўзбіраюцца з вашых картак — праграмма бярэ словы і прыклады, якія вы вывучаеце. Паспрабуйце:
Звычайны онлайн-трэнажор дае банк гатовых заданняў, аднолькавы для ўсіх: вы спражаеце дзеясловы ў чужых прапануваннях, а ў сваёй мове форма ўсё адно не ўсплывае. Розніца прынцыповая:
| Звычайны трэнажор | Граматыка ў Memofluent |
|---|---|
| Гатовы банк прапанаванняў | Прапанаванні з вашых картак |
| Чужая лексіка | Словы, якія вы і так вывучаеце |
| Прашаў тэму — забыў | Інтэрвальнае паўтарэнне вяртае цяжкія |
| Тэмы ў фіксаваным парадку | Граматыка ідзе за вашай лексікай |
Правілы па-ранейшаму варта разбіраць — але слоўнік і граматыка растуць разам, а інтэрвальнае паўтарэнне вяртае тое, дзе вы памыліліся. Для параўнання: у нямецкай мовы модуляў шэсць, у англійскай — два.
Каментары
0 ·