DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — экзамен па нямецкай для допуску да навучання ў нямецкім універсітэце. У адрозненне ад цэнтралізаванага TestDaF, DSH здаецца ў самім універсітэце, і фармат трохі адрозніваецца ад універсітэта да універсітэта — але суть одна: пацвердзіць, што вы гатовыя слухаць лекцыі і пісаць працы на нямецкай. Разбярэм часткі экзамена, ўзроўні і падрыхтоўку.
Што такое DSH
DSH праводзіць сам універсітэт, у які вы паступаеце, — у рамках агульнага рэгламенту (Rahmenordnung), але з уласнымі варыянтамі заданняў. Таму сертыфікат перш за ўсё прызнае прымаючы універсітэт (многія прымаюць і DSH іншых універсітэтаў, але афіцыйна экзамен прывязаны да месца). Здаецца ён звычайна перад пачаткам семестра. Калі вы падаеце дакументы ў некалькі універсітэтаў адначасова, варта параўнаць DSH з цэнтралізаваным TestDaF, які прызнаецца ўсюды.
Структура і часткі экзамена
DSH складаецца з пісьмовай і вуснай частак. Пісьмовая звычайна ўключае чатыры блокі:
| Блок | Па-нямецку | Што правяраюць |
|---|---|---|
| Аудзіраванне | Hörverstehen | Разуменне лекцыі на слых з канспектаваннем і заданнямі |
| Чытанне | Leseverstehen | Разуменне складанага навуковага тэксту |
| Граматыка | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Навукова-моўныя структуры: перафразаванне, трансфармацыі |
| Пісьмо | Textproduktion | Свой звязны тэкст: апісанне графіка, аргументацыя |
Адзіночна здаецца вусная частка (mündliche Prüfung) — звычайна кароткі даклад па тэксце і гутарка з экзаменатарам.
Узроўні DSH-1, DSH-2, DSH-3
Рэзультат выражаецца трэма ўзроўнямі. DSH-2 — тыповае патрабаванне для зачислення на большасць праграм, прыкладна адпавядае мацнейшаму B2–C1; DSH-3 — вышэйшы вынік (патрэбны для асобных напрамкаў); DSH-1 для большасці спецыяльнасцяў недастаткова.
Таму падыходзіць да экзамену трэба, маючы ўпэўнены B2 і рухаючыся да C1, з вялікім запасам акадэмічнай і тэматычнай лексікі. Набіраюць яе па тэмам і ўтрымліваюць паўтарэннем. Паспрабуйце картку:
Як рыхтавацца
Лагіка тая ж, што і ў іншых акадэмічных экзаменах, але з адной важнай карэкцыяй на «свой» універсітэт:
- Мова — падняць узровень да B2–C1, нарастаючы слоўнік і трэніруючы працу з складанымі тэкстамі і лекцыямі на слых.
- Фармат канкрэтнага універсітэта — загадзя знайсці і прайсці пробныя варыянты (Musterprüfung) менавіта таго універсітэта, куды паступаеце: структура і акцэнты ў розных універсітэтаў адрозніваюцца.
Тэрміны выхаду на патрэбны ўзровень разлічаныя ў гайдзе за колькі вывучыць нямецкую.
DSH або TestDaF
Абодва адкрываюць моўны допуск да навучання. Адрозненне — у логістыцы: DSH здаецца ў канкрэтным універсітэце, і ён зручны, калі вы паступаеце менавіта туды; TestDaF цэнтралізаваны, прызнаецца ва ўсіх універсітэтах і зручней пры падачы ў некалькі. Падрабязнае параўнанне па пунктах — у табліцы на старонцы TestDaF.
Частыя пытанні
Які ўзровень патрэбны для DSH?
Для тыповага патрабавання DSH-2 патрэбны моцны ўзровень B2–C1. DSH-1 для большасці спецыяльнасцяў недастаткова, а DSH-3 патрэбны для асобных напрамкаў.
DSH або TestDaF — што выбраць?
Абодва адкрываюць допуск да навучання. DSH здаецца ў канкрэтным універсітэце, і ён зручны, калі вы паступаеце менавіта туды; TestDaF цэнтралізаваны і прызнаецца ва ўсіх універсітэтах, што зручней пры падачы ў некалькі.
Што азначаюць узроўні DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Гэта вынік экзамена: DSH-2 прыкладна адпавядае моцнаму B2–C1 і з'яўляецца тыповым патрабаваннем для зачислення, DSH-3 — вышэйшы вынік, DSH-1 — ніжні (звычайна недастатковы).
Дзе здаюць DSH?
У самім універсітэце, у які вы паступаеце, — у рамках агульнага рэгламенту, але з уласнымі варыянтамі заданняў. Таму фармат і акцэнты трохі адрозніваюцца ад універсітэта да універсітэта.
З якіх частак складаецца DSH?
З пісьмовай часткі (аудзіраванне лекцыі, чытанне навуковага тэксту, навукова-моўныя структуры і напісанне свайго тэксту) і вуснай часткі — звычайна кароткі даклад і гутарка з экзаменатарам.
Каментары
0 ·