Нямецкая для турыстаў — гэта не курс, а кароткі набор гатовых фраз, якія дапамогуць у падарожжы: на стойцы гасцініцы, у ресторане, на вакзале і ў краме. Мэта не «вывучыць мову», а ўпэўнена растлумачыць сябе ў дзесятцы тыповых сітуацый — і для гэтага патрабуецца дзіўна невялікая колькасць фраз. Ніжэй — што ўзяць з сабой і гатовы мінімальны размоўнік.
Што вывучыць перад паездкай
Туристычны мінімум — гэта прывітанні і ветлівыя словы, чыслы і цэны, тры пытанні-выручалкі («дзе?», «колькі каштуе?», «як прайсці?») і па гарсцi фраз для гасцініцы, ресторана і транспарту. Запамінаць іх лепш не спісам слоў, а адразу цэлымі фразамі: так яны хутчэй успамінаюцца ў патрэбны момант. Калі да паездкі ёсць час, патратьце вечар на вымаўленне — нямецкае чытанне рэгулярнае, і некалькіх правілаў хапае, каб вас зразумелі з першага разу.
Размоўнік па сітуацыях
Складзіце фразы па сітуацыях, у якіх вы сапраўды акажэцеся. Вось базавы набор — некалькі дзясяткаў такіх фраз закрываюць вялікую частку падарожжа:
| Сітуацыя | Па-нимець | Перевод |
|---|---|---|
| Ветлівасць | Hallo / Guten Tag | Добры дзень |
| Ветлівасць | Bitte / Danke schön | Калі ласка / Дзякуй |
| Ветлівасць | Entschuldigung | Прабачце |
| Выручалка | Sprechen Sie Englisch? | Вы гаварыце па-англійску? |
| Выручалка | Ich verstehe nicht. | Я не разумею. |
| Гасцініца | Ich habe eine Reservierung. | У мяне броня. |
| Ресторан | Ich hätte gern … | Я хацеў(ла) б … |
| Ресторан | Die Rechnung, bitte. | Спіс, калі ласка. |
| Крама | Was kostet das? | Колькі гэта каштуе? |
| Транспарт | Ein Ticket nach …, bitte. | Адзін білет да …, калі ласка. |
| Дарога | Wo ist die Toilette? | Дзе туалет? |
| Допамога | Können Sie mir helfen? | Вы можаце мне дапамагчы? |
Такі набор зручна сгрупаваць у асобны праект і прайсці праз паўтор за пару тыдняў да ад'езду. Паспрабуйце карткі:
Як хутка падрыхтавацца
Калі да паездкі зялёны тыдняў, не спрабуйце «вывучыць нямецкую» — давядайце да аўтаматызму некалькі дзясяткаў фраз з табліцы вышэй. Гэта дасць максімум карысці за мінімум часу. План на два тыдні:
- Дні 1–3 — ветлівасць, чыслы, фразы-выручалкі;
- Дні 4–9 — па адной сітуацыі ў дзень: гасцініца, ресторан, транспарт, крама, дарога;
- Дні 10–14 — паўтор усяго набору карткамі, вусна.
А калі падарожжа стала нагодай узяцца за мову сур'ёзна, пасля яе лагічна перайсці да сістэмнага маршруту з гіда нямецкая з нуля або агульнага плана як вывучаць нямецкую.
Частыя пытанні
Хопіць англійскай у Нямеччыне?
У буйных гарадах і турыстычных месцах — часцей так, але нават мінімальная нямецкая палягчае зносіны і размяшчае суразмоўцаў. Пачніце з нямецкага «Guten Tag» і «Sprechen Sie Englisch?» — пара ветлівых фраз амаль заўжды акупіцца.
Скулькі фраз трэба турысту?
Абычно дастаткова некалькіх дзясяткаў гатовых фраз па асноўных сітуацыях — прыкладна той набор, што ў табліцы вышэй. Гэта магчыма вывучыць за адна-две тыдні да паездкі.
Якія фразы ўзяць у першую чаргу?
Прывітанні і ветлівыя словы, чыслы і цэны, пытанні «дзе?», «колькі каштуе?», «як прайсці?» і фразы-выручалкі «Sprechen Sie Englisch?» і «Ich verstehe nicht».
Ці трэба ведаць граматыку для паездкі?
Не. Для падарожжа дастаткова гатовых фраз і базавых слоў; граматыка не патрэбна, калі мэта — растлумачыць сябе, а не Весці працяглыя размовы.
Як хутка падрыхтавацца да паездкі?
Складзіце турыстычны набор фраз асобным праектам і прайдзіце праз паўтор за адну-две тыдні: першыя дні — ветлівасць і чыслы, далей па сітуацыі ў дзень, у канцы — паўтор усяго вусна.
Каментары
0 ·